Sebastián Saavedra ← sebastiansaavedra.de

Deutsch

Datenschutzerklärung

Entwurf zur juristischen Prüfung — Stand: 29. September 2026. Diese Erklärung gilt für sebastiansaavedra.de einschließlich des darunter eingebundenen Browserspiels NORT (/nort).

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Sebastián Saavedra, Eosandestr. 21a, 10587 Berlin, E-Mail: saavedrareib@gmail.com. Datenschutzbezogene Anfragen können ebenfalls an diese E-Mail-Adresse gerichtet werden. NeuLab (einschließlich NORT) ist Teil dieses Angebots und keine eigene verantwortliche Stelle — siehe Impressum.

2. Allgemeine Hinweise

Zweck der Verarbeitung: Bereitstellung dieser Website, Kommunikation mit Interessent:innen und Klient:innen, Bereitstellung der auf dieser Seite vorgestellten NeuLab-Tools.

Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung eines Vertrags bzw. Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin, z. B. bei Nutzung der NeuLab-Tools) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionsfähigen und missbrauchsgeschützten Betrieb dieser Website). Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO deckt dabei insbesondere die technischen Maßnahmen ab, die für einen sicheren Betrieb erforderlich sind (z. B. Hosting, Server-Logs und Rate-Limiting).

Ihre Rechte als betroffene Person sind in Abschnitt 13 zusammengefasst.

3. Hosting

Diese Website wird gehostet bei Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA. Beim Aufruf der Website verarbeitet Vercel automatisch technische Zugriffsdaten: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs (Server-Logs).

Zweck: technische Auslieferung der Website und Absicherung gegen Angriffe. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Vercel ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert; weitere Informationen in der Datenschutzerklärung von Vercel: vercel.com/legal/privacy-policy.

3a. Vercel Web Analytics & Speed Insights

Zusätzlich zum Hosting nutzen wir Vercel Web Analytics, um anonymisierte Nutzungsstatistiken zu erheben (z. B. aufgerufene Seiten, Referrer, grobe Geolokation auf Länder-/Regionsebene, Gerätetyp und Browser), sowie Vercel Speed Insights, um anonymisierte Performance-Kennzahlen zu erheben (z. B. Ladezeiten, Netzwerkgeschwindigkeit, Web Vitals). Beide Dienste verwenden keine Cookies. Bei Web Analytics werden Besucher:innen über einen aus der eingehenden Anfrage gebildeten Hash unterschieden, dessen Gültigkeit nach 24 Stunden automatisch verfällt; Speed Insights ist laut Anbieter nicht mit einzelnen Besucher:innen oder IP-Adressen verknüpfbar. Bei beiden Diensten werden keine personenbezogenen Kennungen erhoben, die eine Nachverfolgung über verschiedene Websites hinweg oder eine Identifizierung einzelner Besucher:innen ermöglichen würden — die Auswertung erfolgt ausschließlich aggregiert.

Zweck: Verständnis der Websitenutzung und ihrer technischen Performance zur Verbesserung des Angebots. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an anonymisierten Nutzungs- und Performance-Statistiken) — aufgrund des cookielosen, anonymisierten Charakters ist hierfür keine Einwilligung nach § 25 TDDDG erforderlich. Weitere Informationen: vercel.com/docs/analytics/privacy-policy und vercel.com/docs/speed-insights/privacy-policy.

4. Kontakt per E-Mail

Die Kontaktmöglichkeiten dieser Website (Footer, „Request a budget"-Links) öffnen direkt Ihr eigenes E-Mail-Programm (mailto-Link) — es gibt kein Kontaktformular, das Daten über einen Server dieser Website verarbeitet. Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verwenden wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (Absenderadresse, Inhalt) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO.

5. Portfolio

Diese Website präsentiert eigene Projekte und Referenzarbeiten von Sebastián Saavedra (Film, Video, Motion Design). Dabei werden keine personenbezogenen Daten von Website-Besucher:innen verarbeitet, die über das reine Betrachten der Inhalte hinausgehen.

Hinweis zu Bildmaterial: Die Porträtfotos auf dieser Website sind echte Fotografien von Sebastián Saavedra, die mit KI-gestützten Werkzeugen bearbeitet wurden (u. a. Hintergrund, Kleidung, Beleuchtung). Es handelt sich um bearbeitete, nicht um vollständig KI-generierte Bilder. Die dekorative Hintergrundtextur der Website ist eine algorithmisch erzeugte Grafik (ein eigens geschriebenes Canvas-Skript), keine KI-Generierung.

6. NORT (Browserspiel)

NORT (/nort) ist ein kostenloses Browserspiel ohne Registrierung. Die Kampagne und das Duell am selben Bildschirm laufen vollständig in Ihrem Browser; dabei werden keine Spielstände, Eingaben oder sonstigen Daten an uns oder an Dritte übermittelt (zum Online-Duell siehe unten). Auf der Spielseite werden weder Vercel Web Analytics noch Speed Insights geladen, und es werden keine externen Schriftarten oder sonstigen Ressourcen Dritter eingebunden. Es fallen lediglich die unter Abschnitt 3 beschriebenen technischen Server-Logs beim Hosting-Anbieter an.

Damit das Spiel Ihre Einstellungen und Ihren Fortschritt behält, speichert es ausschließlich lokal in Ihrem Browser (localStorage): die gewählte Sprache, die Farbe des Spielroboters, die Toneinstellung und die bereits freigeschalteten Etagen. Diese Angaben enthalten keine personenbezogenen Daten, werden nicht an uns übermittelt und dienen allein der Bereitstellung des von Ihnen aufgerufenen Spiels (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Online-Duell: Nur wenn Sie aktiv „Online-Duell“ wählen und eine Partie erstellen oder einer Partie beitreten, baut Ihr Browser eine Echtzeit-Verbindung zu Supabase Realtime auf (Anbieter: Supabase, Inc.; Serverstandort Frankfurt am Main, EU). Dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Verbindungsdaten, eine zufällig erzeugte Spieler-Kennung, der vierstellige Partie-Code sowie die Spielzüge und der Spielstand verarbeitet und in Echtzeit an Ihre:n Mitspieler:in weitergeleitet. Es gibt keine Konten, Namen oder sonstigen Angaben zur Person; Spielstände und Züge werden nicht in einer Datenbank gespeichert und sind nach Ende der Verbindung nicht mehr abrufbar. Technische Protokolle bei Supabase richten sich nach dessen Aufbewahrungsrichtlinie. Zweck: Bereitstellung des von Ihnen gewählten Mehrspielermodus. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weitere Informationen: supabase.com/privacy.

7. YouTube

Einige Video-Inhalte (Portfolio-Arbeiten) werden über YouTube eingebunden. Es besteht keine Verbindung zu YouTube/Google, solange Sie nicht aktiv auf „Abspielen“ bzw. „Akzeptieren & abspielen“ klicken. Erst danach wird das Video geladen und Ihre IP-Adresse an Google übermittelt, das diese unter anderem in die USA übertragen kann. Wir verwenden dabei, wo möglich, den datenschutzfreundlicheren Modus (youtube-nocookie.com). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

8. Vimeo

Einige Portfolio-Videos werden über Vimeo eingebunden — nach demselben Prinzip wie in Abschnitt 9: Es erfolgt keine Verbindung zu Vimeo, bevor Sie aktiv auf Abspielen klicken und dem Hinweis zustimmen. Erst danach wird das Video geladen und Ihre IP-Adresse an Vimeo (Vimeo.com Inc., USA) übermittelt. Vimeo bietet, anders als YouTube, keinen gesonderten datenschutzfreundlichen Einbettungsmodus an. Weitere Informationen: vimeo.com/privacy.

9. Internationale Datenübermittlungen

Die folgenden Anbieter mit Sitz außerhalb der EU/des EWR sind an der Verarbeitung beteiligt: Vercel (USA, zertifiziert unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework), Supabase (Serverstandort EU/Frankfurt; ein Zugriff durch den Anbieter aus Drittländern ist nicht ausgeschlossen, Supabase stellt hierfür einen Auftragsverarbeitungsvertrag mit Standardvertragsklauseln bereit), Vimeo (USA) und YouTube/Google (USA). Die Übermittlung an mit dem DPF zertifizierte Anbieter (Vercel) erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission zum EU-U.S. Data Privacy Framework, soweit dieser für den jeweiligen Anbieter gilt. Bei Vimeo besteht auf unserem aktuellen Tarif keine gesonderte Transfer-Garantie über das eigene Nutzungsverhältnis hinaus; wir beobachten dies aktiv.

10. Speicherdauer

11. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der DSGVO das Recht auf:

Wenden Sie sich hierfür an: saavedrareib@gmail.com.

English (informational — the German version above is legally binding)

Privacy policy

This is a plain-English summary of the German privacy policy above, which applies to sebastiansaavedra.de and the NORT game hosted on it. In case of any discrepancy, the German version governs.

We host on Vercel (USA, EU-US DPF certified) and use Vercel Web Analytics and Speed Insights for anonymized, cookie-less usage and performance statistics (visitor hash discarded after 24 hours, no cross-site tracking). YouTube and Vimeo embeds only load, and only then contact Google/Vimeo, after you click to accept — nothing loads automatically. NORT, the browser game at /nort, loads no analytics and no third-party resources and only stores your language, robot colour, sound setting and unlocked floors locally (localStorage). The campaign and the same-screen duel send nothing anywhere. Only if you choose the online duel does your browser connect to Supabase Realtime (servers in Frankfurt, EU) to relay the match code and moves between the two players in real time; this involves your IP address and a random player ID, no accounts, and nothing is stored in a database. You have the full set of GDPR rights (access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, complaint to a supervisory authority) — contact saavedrareib@gmail.com.